Přesvědčivě jsem mu dala najevo, že jeho plány celý projekt ohrožují.
Uvjerljivo sam mu razjasnila da njegovi planovi ugrožavaju Poduhvat.
Dobby doufal, že jeho Potlouk bude stačit, aby Harrymu došlo...
Доби је мислио да је његова блаџерка довољна да Хари схвати...
Proto nikoho z těch, kdo ho znali, nepřekvapilo, že jeho tělo bylo nalezeno v kanceláři, kde trávil dlouhé hodiny, i když všichni ostatní už odešli.
Kolege nisu bile iznenaðene, da je pronaðen u kancelariji, gde je èesto radio i kada svi odu kuæama.
Byl jsem vychováván k víře, že ďábel má šílenou moc, ale nemyslím, že jeho promítání tu zeď zboří.
Ја сам васпитан да верујем да ђаво има неку луду моћ, али не мислим да ће срушити тај зид.
No, pak nemáme pochyb, že jeho velkorysost je dobře reprezentována jeho žijícím partnerem.
Pa, ne sumnjamo da je njegova darežljivost dobro zastupljena i u njegovom preživelom partneru.
Hodláš Utherovi říct, že jeho nová přítelkyně je troll?
Reæi æeš Utheru da je njegova nova prijateljica trol?
Kdybych to nepřežil vyřiď mýmu klukovi, že jeho táta umřel jako chlap.
Ako ne preživim ovo reci mom sinu da je njegov otac umro kao èovjek, hoceš li?
Myslím, že jeho práce není vždy legální.
Мада мислим да не ради увек законито.
Hank si myslí, že jeho pojištění to celé kryje.
Hank misli da osiguranje placa sve. Marie mu nije rekla da mu mi placamo racune, a nismo ni mi.
Loras věděl, že jeho klisna je v říji.
Лорас је знао да му је кобила у терању.
Charlie mi zrovna řekl, že jeho nejlepší kamarád se zastřelil.
Èarli mi je rekao da se njegov najbolji prijatelj upucao.
Žaloba z dostatku důkazů dokáže, že se Victor Nocenti dozvěděl, že jeho šéf, muž sedící přímo zde, Martin Somers, bral úplatky od čínské Triády, aby mohl do našeho města pašovat drogy.
Tužilac æe dokazati da je V. Nosenti saznao za svog šefa, Martina Samersa, da prima mito od kineskih Trijada kako bi švercovali drogu u našem gradu.
Právník lodního magnáta Martina Somerse potvrdil, že jeho klient svědčit nebude a nadále tvrdí, že byl ve věci vraždy Victora Nocentiho obviněn neprávem.
Advokat Martina Samersa potvrdio da njegov klijent ne namerava da svedoèi i dalje tvrdeæi da je nevin u sluèaju ubistva V. Nosentija.
Žádné dítě by nemělo vyrůstat s vědomím, že jeho táta je Krvavá Tvář.
Beba ne treba da odrasta i da zna da mu je tata "Krvavo Lice".
Myslíš, že jeho zajímají ty kraviny s tuhoušema?
Мислиш да смо Хејс и ја знали за то срање са Цркотинама?
Není to chyba toho psa, že jeho majitel je kretén.
Nije pas kriv ako mu je vlasnik kreten.
Povězte generálovi, že jeho večeři právě zrušili.
Реците генералу да му је вечера отказана.
Nestává se denně, aby člověk zjistil, že jeho matka je nějaká potrhlá, polodivoká dračí máma.
Ne dešava se svaki dan da saznaš kako ti je majka neka luda, divlja osvetnica zmajeva.
Jen přesvědčila vládu, že jeho program musí pokračovat.
Samo je ubedilo vladu da im je ovaj program potreban.
Nechci vědět, jaké máš s panem Brucem úmysly, ale vím jistě, že jeho život se zatraceně zlepší, když v něm nebudeš.
Ne znam šta hoæeš od gospodara Brusa, ali sam siguran da æe njegov život biti bolji bez tebe.
Teorie, že primitivní člověk věřil, že jeho myšlenky jsou hlas boží?
Primitivni ljudi su mislili da su njihove misli glasovi bogova.
Takže generál Davies ví, že jeho zvířecí řešení také zabije miliony lidí.
General Dejvis zna da æe njegove rešenje koštati života miliona ljudi.
Když jsem jeho fotku viděl poprvé, pomyslel jsem si, že jeho jedinečná síla pochází z jeho jedinečného límce.
Kada sam prvi put ugledao sliku, mislio sam da te super moći dolaze od njegovog super okovratnika.
Studuji jej, jelikož si myslím, že jeho pochopení je rozhodující pro porozumění životu v oceánu, kde se většina bioluminiscence vyskytuje.
Проучавам га јер мислим да је неопходно да га разумемо да бисмо могли да разумемо живот у океану где се и дешава већина биолуминисценције.
Mohli byste přesto soucítit s jeho reakcí když mu bylo řečeno, že jeho oblíbená malba byl ve skutečnosti podvrh.
Али могли сте осетити сажаљење према његовој реакцији када му је речено да је његова омиљена слика уствари била фалсификат.
Nedomnívám se ale, že jeho ateliér znovu postavili.
Ali mislim da njegov studio nije obnovljen.
A pochopila jsem, že jeho překvapení bylo mojí záchranou.
И разумела сам да је његова изненађеност била моја заштита.
Můžeme vidět, že jeho roční příjem -- vyjádřený v procentech, jakou část výdělku si dnes nechá -- je celkem vysoký, 91 %, ale naopak jeho příjem v důchodu je dost nízký.
Видите његов актуелни годишњи приход -- ово је проценат плате који може понети кући данас -- сасвим висок, 91 одсто, али је животна уштеђевина оскудна.
Ale zjištění, že jeho prezentaci nikdo nikdy neuvidí, ho deprimovalo.
Ali saznanje da to niko neće videti ga je duboko rastužilo.
Za prvé, řekl, že jeho zvědavost ho vedla k tomu klást tvrdé otázky o postupu, o tom, co se osvědčilo a co nefungovalo.
Prvo je rekao da ga je znatiželja vodila da postavlja teška pitanja o proceduri, o tome šta jeste, a šta nije funkcionisalo.
Byl neutrální, lhostejný a po chvíli mi dokonce poskytoval podivnou společnost a jistotu, ačkoli jsem si všimla, že jeho klidný tón občas ujede a že někdy popisuje mé vlastní nevyjádřené emoce.
Bio je neutralan, neosetljiv, čak i posle nekog vremena, čudno druželjubiv i uveravajuć, iako sam primetila da je njegova mirna spoljašnost ponekad prešla i povremeno prikazivala odraz moje neiskazane emocije.
Po několika měsících už vtipkovala, že manžel vyhrožuje zákazem dalších hodin, protože zjistil, že jeho nyní gramotná žena mu čte smsky.
Nekoliko meseci kasnije, šalila se kako joj muž preti da će da je ispiše sa časova jer je otkrio da njegova, sada pismena žena, proverava njegove poruke na telefonu.
Jediná věc, kterou nám o něm moje matka řekla, byla, že jeho rodina je velmi chudá.
Jedina stvar koju nam je majka o njemu rekla jeste da je njegova porodica veoma siromašna.
2.221431016922s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uvjerljivo sam mu razjasnila da njegovi planovi ugrožavaju Poduhvat. 